Chớp ngả Eo không nghèo chi nước
Direct English translation
Lightning leans toward Eo, there is no shortage of water.
Equivalent English version
Red sky at night, shepherd's delight
Giải thích tiếng Việt
Kinh nghiệm dân gian cho rằng khi thấy chớp ở phía cửa biển Thuận An hoặc hướng đông bắc thì sắp có mưa, nên không lo thiếu nước. Câu này được dùng để dự báo thời tiết và đúc kết kinh nghiệm sản xuất nông nghiệp.
English explanation
This folk saying means that lightning seen toward the Thuận An sea gate or the northeast signals coming rain, so there will be no shortage of water. It is used as a weather sign and as a piece of traditional agricultural experience.
Variants